Seven Secrets of a Successful International Website. “Text swell is the amount of space (or lack of space) a word takes up when it is translated into another language. If you are creating sites in European languages, you should leave enough white space in your layout to accommodate for a twenty-five to thirty percent expansion. If, on the other hand, you are targeting Asian markets, keep in mind that the text will generally take up less space than English.” In other words, bulletproof your designs, peeps.

posted by Cameron Moll on Wednesday, Jan 17, 2007